Fique perto meu coração, daquele que conhece teus caminhos;

Venha para a sombra da árvore que sempre tem flores frescas.

Não vagabundeie preguiçosamente pelo bazar dos perfumistas;

Fique na loja do vendedor de açucar.

Se você não encontra equilíbrio verdadeiro, qualquer um pode lhe enganar com um objeto de palha,

Fazendo-lhe crer que se trata de ouro.

Não se agache com uma tigela diante de todo caldeirão que ferve;

Em cada caldeirão sobre o fogo, você encontrará coisas diferentes.

Nem toda cana tem açucar, nem todo abismo um pico;

Nem todos os olhos possuem visão, nem todo o oceano está cheio de pérolas.

Oh, rouxinol, com sua voz de mel escuro! Continue lamentando-se!

Só teu êxtase embriagado pode penetrar o duro coração da rocha!

Te entregue a ti mesmo, e se você não puder ser recebido pelo Amigo,

Saiba que internamente você está se rebelando,

Como uma linha que não quer entrar pelo buraco da agulha!

O coração desperto é uma lâmpada; proteja-o nas dobras de teu manto!

Corra e saia desta ventania, pois o tempo é ruim.

E quando você tiver deixado essa tempestade, chegará a uma fonte;

Você encontrará um Amigo que sempre nutrirá tua alma.

E com tua alma sempre verde, você crescerá em uma alta árvore

Sempre florescendo como fruta leve e doce, cujo crescimento é interior.

Jalaluddin Rumi.